Today our travels take us to a place in the world
we haven't visited yet: Southeast Asia. Our subject today was a genuine
superstar: he was ranked as the favorite actor in the 100 years of Chinese
cinema. In
2010, he was voted the third "Most Iconic Musician of All Time"
(after Michael Jackson and The Beatles). CNN considered him as the "Most
Beautiful Man from Hong Kong Cinema" and one of "Asia's 25 Greatest
Actors of All Time." His music and movies not only captured fans in Hong
Kong but also other Asian areas including Taiwan, Singapore, Malaysia, China,
Japan and South Korea. For his movies especially, he was known all over the
world. He was also the first star of such magnitute from Asia to come out as
LGBT. Sadly, he took his own life on April 1, 2003 by jumping off the 24th
floor of the Mandarin Oriental hotel in Hong Kong. Here is Leslie Cheung.
Cheung was born on 12 September 1956 in
Kowloon, Hong Kong, the youngest of ten children in a middle-class Hakka
family. Cheung Wut Hoi, his father, was a fairly well known tailor, whose
customers included American actors William Holden, Marlon Brando, and Cary
Grant. His parents divorced when he was quite young.
In several interviews, Cheung stated he had had a
fairly unhappy childhood. "I didn't have a happy childhood. Arguments,
fights and we didn't live together; I was brought up by my granny." "What
I would say most affected me as a child, was that my parents were not at home
with me. As a young kid, one could not always understand why his parents
weren't at home. This made me depressed sometimes."
While in Hong Kong, Cheung attended Rosaryhill
School at Wanchai on Hong Kong Island. At age 12, he was sent to Norwich School
in England. He worked as a bartender at his relatives' restaurant in
Southend-on-Sea and sang during the weekends. It was around this period that he
chose his name, Leslie,
after the British actor Leslie Howard and because of his love for the American
film Gone with the Wind (1939). He liked the fact that the name Leslie could be
either a male or female name.
He attended the University of Leeds where he
studied textile management. At the end of his first year his father fell ill.
After his father's recovery, Cheung did not return to England to complete his
studies.
In 1977, Cheung won first runner up by singing Don
McLean's American Pie at the Asian Music Contest. Don McLean's classic is one
of my favorite songs and Leslie's version is a good one, so this is our first
song for today:
His first single (I Like Dreamin') and his first
album (Day Dreamin') were also released in 1977. Here's I Like Dreamin' (a
cover of Kenny Nolan's hit):
In the same album is a sensitive version of the Boz
Scaggs song/Rita Coolidge hit We're All Alone:
His next album, 情人箭 (Lover's Arrow) came out
in 1979. Most of the songs were in Chinese, but Thank You was in English:
Meanwhile, his new-found popularity, his looks, and
his natural talent made film producers take notice: he was the star in his
first movie, a romantic comedy called 紅樓春上春片段 (Erotic Dream of the Red
Chamber/1978). Here's a small scene:
His 1983 album, 風繼續吹 (Wind Continues To Blow)
was another big hit for him. So was the title track, an exquisite song:
Also in 1983, he was nominated for the first time
for Best Actor for the film Nomad in the Hong Kong Film Awards. He would be nominated a total of 13 times for this
award, with 2 wins, for the films Days of Being Wild (1991) and He's a Woman,
She's a Man (1995).
It was his 1984 hit,
Monica, that made the biggest splash. In 1999, it was crowned as "Song of
the Century".
His biggest hit for 1985 was不羈的風 (Wild Wind):
A powerful song and a huge hit from 1986 was 當年情 (Past Love). It doesn't hurt that in the video
clip he is a total dreamboat:
The turning point in Cheung's acting career also came
in 1986 with his starring role in John Woo's A Better Tomorrow, which broke
Hong Kong's box office record. He also sings the title song:
無心睡眠 (Sleepless Night) was a
gold record from 1987. His album of that year, Summer Romance, was the best-selling album
of the year.
One of his big hits in 1988 was 沉默是金 (Silence is Golden). Here he is, 4 years later,
duetting with Sam Hui:
Another big hit from 1988 was 無需要太多 (Don’t Need Too Much):
In 1989, Cheung announced his intention to retire
from his music career as a singer. Cheung then set a record by being the first
singer ever in Cantopop history to hold a retirement concert series Final Encounter of the Legend, which
ran for 33 consecutive nights (he was 33 at the time) at Hong Kong Coliseum.
As a farewell gesture, Leslie released the album
Salute in 1989 and all the proceeds were donated to the Hong Kong Academy for
Performing Arts Conservatory of music as a scholarship. After 2004, this
scholarship changed to the "Leslie Cheung Memorial Scholarship".
He moved to Vancouver in 1990 and became a Canadian
citizen by naturalization.
Although Cheung quit his career as a pop singer
from 1989 to 1995, he continued his music career as a composer. He composed
more than ten songs during that time. In 1993, he won Best Original Movie Song
Award from Golden Horse Film Festival for the theme song Red Cheek, White Hair
to the movie The Bride with White Hair (as a composer). In 1995, he composed
all three theme songs for the film The Phantom Lover. As a composer, Cheung won
four nominations for Best Original Movie Song Award at the Golden Horse Film
Festival and Awards and two nominations for Best Original Film Song at the Hong
Kong Film Awards.
Here's the song for The Bride with White Hair:
In the 90s his acting career became international,
mainly because of his starring roles in two queer classics. Once again, he was
a pioneer: the first Asian superstar to tackle with a gay role, not once but
twice. You should really watch both these films, if you haven't yet. The first
came out in 1993, and was called Farewell My Concubine, directed by Kaige Chen.
It was nominated for 2 Oscars (Best Cinematography and Best Foreign Language
Film) and won a Golden Globe, a BAFTA Award, the Palme d'Or and FIPRESCI Prize
at the Cannes Film Festival, as well as many other awards. It's a feast for the
eyes and for the soul. Here's a trailer:
In 1997, Kar Wai Wong directed Happy Together:
while Farewell My Concubine was a period epic, Happy Together was a modern
film, both in subject matter as well as in cinematic approach. It's about the
highs and lows of the relationship of two gay men from Hong Kong living in
Argentina. Here's the trailer:
Famous cinematographer Christopher Doyle was DP for
this movie. He also worked with Leslie in other films.He had this to say a
decade after Cheung's death:
“I don’t feel Leslie had a career: he was always a
star in his way and want and intent,” says Doyle. “I don’t feel Leslie got old
and that’s part of why 10 years later, he is there as he wished us to share
him, as he is. There was always this innocence of an orphan who needed our love
… and the cockiness of the flirt who gets what he wants, and then throws it in
your face just to see what it’s really worth.”
Asked to reflect on the times they worked together,
Doyle replies, cryptically: “Days of
Being Wild – you dance, we dance. Happy
Together – we love and question, and lose and try to assert. Temptress Moon – we are so physically
close [with my hand holding the camera] that when Leslie asks me, ‘Chris, how
was I?’ I am too involved in what we shared that my only reply is always, ‘We
were great’.
“You were and are and will always be great, Leslie.
And you will always be needing and wanting to be on top and asking such of
yourself that we want to return at least as much [if not more] of the same.
It’s been worth a lot and means a lot to a lot of us. Thanks Leslie. Eternally.
Thanks.”
Cheung was bisexual and claimed so in an interview
with Time magazine. He had denied it during the earlier portion of his career
but came out in the 1990s after emigrating to Vancouver, Canada. In a 1997
concert Cheung openly revealed his relationship with Daffy Tong Hok-Tak, who
remained with him until his death and became the co-executor of Cheung's
estate. A full-page obituary on Cheung in a Hong Kong newspaper listed Tong as
his surviving spouse.
In 1995 Cheung returned to his career as a singer.
His album 寵愛 (Most Beloved) became a best-seller. One of its
songs, from the film The Phantom Lover, was 夜半歌聲 (Midnight Singer):
Music producer Clarence Hui Yuen first met Cheung
in the 1980s – “at the height of his career” – and would work with the artist
in the studio and on the production team which put together series of concerts
which would be sold out for weeks on end.
“His Pop idol stage was very different to when he
returned from retirement,” says Hui, referring to the period between 1990 and
1995, when Cheung walked away from music – and from Hong Kong.
“He really thought he would never sing again. But
after living in Vancouver for a while he realised his passion for music had
never died. He had felt tormented by the media and some fans of other artists.
But when he came back he had lost that Pop-idol aura and his spirit became more
like a true musician. He had a magic in his lower register and in the way he
delivered his lines like poetry. He could sing with true emotion. He was like a
breath of fresh air,” Hui says.
In 1996 his album 紅 (Red) was released. This
album was Cheung's second post-"retirement" album and incorporated
smooth Jazz, R&B, Trip Hop, etc., producing a different music style from
Cheung's earlier albums. It was a great hit, as was the title track:
In 1999 the song 左右手 (Left Right Hand) was
another smash hit for Leslie:
In 2000 he released the album 大熱 (Big Heat), another important album for him. The
title track went gold:
The song 发烧 (Fever) won China's Original Music Award (2001):
The song 我 (I) is said to be a song of
self-statement for Leslie Cheung:
Cheung was a supporter of several charities
concerning children's welfare. He was a patron of the Children's Cancer
Foundation, a charity provides caring service for young children with cancer
and their families. Cheung donated HK$1 million (US$128,000) in 1996 and
launched five sets of RED cards to help raise funds for the Children's Cancer
Foundation. He was also a patron of the End Child Sexual Abuse Foundation
(ECSAF), founded by veteran actress Josephine Siao. In 1999 and 2000, he
appeared in TVB charity shows to help raise funds for ECSAF, in which he was
appointed a goodwill ambassador in 2002.
Cheung committed suicide on 1 April 2003 at 6:43 pm
(HKT). He leapt from the 24th floor of the Mandarin Oriental hotel, located in
the Central district of Hong Kong Island. He left a suicide note saying that he
had been suffering from depression. He was 46 years old.
Cheung's suicide note (translation):
"Depression! Many thanks to all my friends.
Many thanks to Professor Felice Lieh-Mak (Cheung's last psychiatrist). This
year has been so tough. I can't stand it anymore. Many thanks to Mr. Tong
(Leslie's partner). Many thanks to my family. Many thanks to Sister Fei. In my
life I have done nothing bad. Why does it have to be like this?"
As one of the most popular performers in Asia,
Cheung's death broke the hearts of millions of his fans across Asia and shocked
the Asian entertainment industry and Chinese community worldwide. The day after
Cheung's death, his family confirmed that Cheung suffered from clinical
depression and had been seeing psychiatrists for treatment for almost a year.
They also revealed that Cheung had previously attempted suicide in 2002.
Despite the risk of infection from SARS and the
WHO's warning on traveling to Hong Kong, tens of thousands attended Cheung's
memorial service, which was held for the public, on 7 April 2003, including
celebrities and other fans, many from other parts of the world such as mainland
China, Taiwan, Korea, Japan, Southeast Asia, the United States, and Canada.
Cheung's funeral was on 8 April 2003. For almost a month, Cheung's death
dominated newspaper headlines in Hong Kong and his songs were constantly on the
air. His final album, 一切隨風 (Everything Follows the
Wind), was released three months after his death. From this album, I chose 玻璃之情 (Glass Of Love) as our closing song. RIP, Leslie.
One of the downsides to discussions of gay artists of any kind is the tragic endings that seem almost commonplace. I guess, given the circumstances, it's to be expected but it doesn't make it any easier to accept. I wasn't aware of Cheung's music career and I must admit the songs are generally just okay for me. I found his cover of We're All Alone to be a good substitute for the original, having hated Rita Coolidge's version pretty much from the first time I ever heard it. The rest seemed of the times - 80s, 90s - but I guess if I grew up in HK I would have liked some of this. I did have a chuckle with the song of the century coronation but I gotta wonder what century they're referring to?
ReplyDeleteHey RM, sorry for the delay in writing back - health crisis in the family.
DeleteYou know what, if I were in your shoes, I would probably entertain similar thoughts. But the thing is, once I start researching, listening and eventually writing my story, the person in question becomes my "baby". I want to shower my singer with a lot of love, more so for those who suffered in life. Concerning Leslie, the fact that I'm battling with depression myself makes me even more sympathetic towards him. Also, I loved him since I saw Farewell My Concubine, almost 25 years ago. Plus, I'm not well acquainted with the music of that part of the world, so my ignorance is a factor that will not allow harsh judgement on my part. Oh heck, he was too pretty not to like!
I did, however, LOL'ed when a female presenter asked him if American Pie was his own song. You're in the wrong line of business, girl. :)
I guess I gave you the impression that I hated the music. I don't, it was just okay for me. I've worked with many mainland China and Hong Kong folks for over 20 years and have had the opportunity to be exposed to their music both traditional and westernized like Cheung's. The traditional as most Asian music tends to be, is difficult for my Western ears to fully appreciate for any length of time (yes, I've been to Chinese karaoke). Music like Cheung's generally tends to sound like generic balladry in the Celine Dion mode. Again, if I was brought up in that culture, I'm certain I'd be ga ga over it like millions are. He was a beautiful man, though.
ReplyDeleteI hope everything is good with your family. Take some time off if you need to.
Thanks for your kind words, RM! My mother fell and broke her kneecap earlier in the day and will be operated on the day after tomorrow. She's 80 and has a heart condition, so I'm worried over the outcome of the operation. I will try to write if and when I find the time. If I do artists with a short career span this week, I may be able to post everyday. We'll see...
DeleteSorry about your mother yianang. My mom is 85 and has her health issues, too so I get it. Do what you need to, we ain't going nowhere.
ReplyDeleteAs a teen I stayed up late watching world cinema films, that's how I encountered the talented and charming yet tragic Leslie Cheung, and he became instantly a favorite artist of mine. The fact that I admired Leslie Cheung was something I could not share with any of my classmates, they were but interested in hollywood stuff. "Farewell to my Concubine" and "Temptress Moon" still represent what I perceive as remarkable cinema. I was devastated to hear about Leslie's death back then, I could not understand how a man of his success could be so unhappy, but I get it now, I guess childhood traumas leave their marks in the most unexpected of ways. Leslie is still alive through his art, it was a pleasure reading this, it made me remember some stuff I hadn't thought for quite some times. Ευχαριστώ Γιάννη!
ReplyDeleteThanks for another great comment, Vera! I too loved both movies that you mention - they were aesthetically dazzling and thematically daring. Leslie Cheung himself was surrounded by a kind of golden aura - it wasn't just his looks or his acting, but rather a deeper understanding of emotion that resonated with kindred spirits. Depression, however, is a mighty monster and demands its toll in blood every time. Have a great day!
Delete